I’ve just now noticed that for some reason this story got an enormous, Penny Arcade-level traffic spike through Stumbleupon two weeks ago. (As with the PA bump, visitorship quickly returned to normal.) Was it on the front page or something? Nobody tells me these things!